Artikel.nl




Editorial Approved Badge

Gezegdes spreken wijsheid (11)

Genoeg is meer dan veel!

Geschreven door Rudi Lejaeghere
Gepubliceerd op: 5 aug 2021
7
72
14
Afbeelding door Joao Tzanno via Unsplash
Een heel korte veelzeggende spreuk waar velen zich weinig van aantrekken in deze maatschappij waar het verdienstepatroon van de superrijken zich niet graag aan houden.
Wie van zichzelf vindt dat hij genoeg heeft is een tevreden mens. Het is echter een waarheid als een koe dat wie veel heeft, dikwijls nog meer wil hebben. Mijn moeder zegt altijd: 'De duivelszak is nooit vol'. Zoals ik al gezegd heb in vorige artikels, mijn moeder is een wijze en ervaren vrouw waar ik nog altijd graag naar luister.

We denken in deze context aan de gierigaard die nooit genoeg heeft, zijn geld aan het tellen is en niemand vertrouwt omdat hij zelf ook niet te vertrouwen is. Wie herinnert zich het verhaal 'Ebenezer Scrooge' uit 'A Christmas Carol' van Charles Dickens, de eenzame, oude en verbitterde vrek die op kerstavond bezocht wordt door drie geesten, de 'Ghost of Christmas Past', daarna de 'Ghost of Christmas Present' en tenslotte door de 'Ghost of Christmas Yet To Come' die hem confronteert met het beeld van zijn eigen dood en de reacties van de mensen die hem kenden. Dit verandert de rijke onverdraagzame man in een zachtaardige en royale burger.

Het is een les voor iedere vrek, die zijn centen telt en met niemand kan delen. Je neemt je rijkdom niet mee als je sterft en men zal je misschien vlug vergeten. Het enige die men zal herinneren is de gierigheid en onverdraagzaamheid. Het tegendeel is ook waar. Iemand die deelt en sociaal geëngageerd is, zal men nog jarenlang herinneren voor het goed die hij of zij gedaan heeft.
De Fransen hebben er hun mond van vol en spreken van: 'Assez a qui se contente', of 'Trop n'est pas assez' en ook nog 'Mieux vaut assez que trop'.

Met de Franse 'Trop' komt er een oud beeld van Paul Vanden Boeynants boven flitsen. De ouderen onder ons zullen hem wellicht nog herinneren. Hij had het op een bepaald moment over: 'Trop is te veel en te veel is trop',maar dat had niet te maken met de vele bloedpens die hij wegschonk uit zijn vleesbedrijf tijdens de verkiezingsstrijd in België. Het was, zoals we toentertijd lazen in de pers, als reactie op een beschuldiging van een prostituee Maud Sarr dat hij aanwezig zou zijn geweest op de 'Roze Balletten' , de vermeende uitspattingen tijdens seks- en drugfeesten einde der jaren '70 in België. Er zijn echter nooit bewijzen hiervoor gevonden.

Dat de Duitsers hun eigen spreekwoorden in 1940 negeerden er niet genoeg van konden krijgen en aldus een tweede maal aan een oorlog begonnen, zouden onze grootouders hier kunnen komen getuigen. 'Genug haben ist mehr als viel haben'. Ze hebben er nog een aantal die hetzelfde zeggen: 'Der hat genug, der sich begnügt', of 'Genug ist genug, zuviel ist böses'.

Julio Eglisias houdt het kort en bondig op een even waar gezegde: 'Nada necesita quien tiene lo bastante'. Niet is nodig die genoeg heeft, zou ik vrij vertalen.

Om Publilius Syrus en Cicero aan te halen in alle wijsheid van de ‘Oude Latijners’ eindig ik deze tekst. Want genoeg is genoeg en te veel is zeker teveel: 'Contentus abundat, Qoud vult habet qui velle quod satis est potest' en 'Contentum suis rebus esse maximae sunt certissimaeque divitiae'. Wie tevreden is met zijn lot, heeft de grootste rijkdom gevonden… of iets in die richting.

Groetjes en tot de volgende

© Rudi J.P. Lejaeghere
7
Geschreven door Rudi Lejaeghere
Gepubliceerd op: 5 aug 2021
7
72
14

Comments

  • 5 aug
  • 1
Mijn dagelijkse taalbadje :-)
1
  • 5 aug
  • 0
Graag gedaan, Heidi.
  • 5 aug
0
  • 5 aug
  • 0
Bedankt, Sophia.
  • 5 aug
0
  • 5 aug
  • 1
Leuk al die weetjes!
1
  • 5 aug
  • 0
Bedankt, Mrs Wood.
  • 5 aug
0
  • 5 aug
  • 1
Dit doet mij genoegen!
1
  • 5 aug
  • 0
Bedankt, Peerke.
  • 5 aug
0
  • 5 aug
  • 1
We worden steeds wijzer
1
  • 5 aug
  • 0
Graag gedaan, Hans
  • 5 aug
0
Laad meer

Recente en relevant artikelen