Het is zeker aan mij besteed, want geduld is niet mijn sterkste eigenschap. Misschien smaak ik daardoor minder bitter, maar deze beoordeling laat ik aan mij voorbijgaan. Ja, geduld is iets dat soms heel moeilijk is, maar het loont dikwijls de moeite. Hoe veel moet je niet schrijven vooraleer je ontdekt wordt. De meesten hebben er al heel wat verhalen, zelfs boeken achter de kiezen of de pen in dit geval vooraleer ze kunnen gepubliceerd worden en naambekendheid krijgen. Maar als je dan je eerste artikel, verhaal of boek ziet verschijnen dat op grote schaal bekendheid krijgt dan geeft je dat een erg aangenaam gevoel.
Ik denk ook dat de wereld minder geduld heeft. Kijk maar naar de vele reacties bij mensen op sociale media. Men hakt direct in op een persoon als de mening niet overeen komt met deze van de lezer. Laten we dus even te rade gaan bij deze wijsheid en wat meer geduld oefenen met elkaar.
La douce France met al zijn ‘vin, pin et Boursin’ doen het misschien iets beter. Zeker in het zuiden hebben ze een meer geduldige ingesteldheid, soms een beetje ‘te’. Zij zeggen het trouwens ook zo: ‘La patience est amère, mais son fruit est doux”. Zachte vruchten zijn altijd smakelijker om te eten en zo trekken ze de vergelijking door naar de goede vruchten in het Nederlands. Ze hebben er nog een paar die gelijkaardig zijn: ‘La patience vient à bout de tout’ of ‘Tout vient à point à qui sait attendre’. Je moet inderdaad leren wachten in het leven om iets te bereiken.
Ik weet nu niet direct of Duitsers zoveel geduld hebben. Als we de degelijkheid van sommige Duitse producten bekijken, zou dat wel kunnen betekenen dat ze er de tijd voor nemen om met iets naar voor te komen, pas wanneer het werkelijk goed is. Daarvoor moet je wel geduld hebben. Zij zeggen het ook trouwens zo: ‘Geduld ist bitter, aber die Frucht is süß’of ook ‘Geduld überwindet alles’. Geduld overwint dus alles.
Boris Johnson zou zich er zeker niet druk om maken om iets te wachten. Hij heeft het bewezen met de Brexit, hoe lang heeft dat geduurd? De Engelsen zeggen het heel voornaam zo: ‘Patience is bitter but its fruits sweet’, maar ook nog ‘Patient men win the day’ en dan nog eentje ‘Patience overcomes all things’. Geduld overwint alles.
Spanjaarden zijn er nog beter in. ‘Mañana’, zeggen ze als je iets vraagt, alles kan wachten tot morgen. Als je dat natuurlijk elke dag zegt, dan zou er ook een eind aan iedereens geduld komen. Zeker aan het mijne. Het klinkt wel goed in die taal van Cervantes: ‘Con la paciencia toto se logra’, waar ze mee willen zeggen dat met geduld alles lukt. Het zal wel zijn.
Dan nog eentje om te eindigen in de Latijnse taal van de tijdgenoten van Virgilius: ‘Patientia vincit omnia’, waarmee ze nog maar eens ons willen overtuigen dat geduld alles overwint.
Het mijne zit er in alle geval voor dit artikel op. Ik hoop dat jullie geduld niet getest wordt bij het lezen van dit stukje.
Tot de volgende spreekwoordelijke wijsheid.
©Rudi J.P. Lejaeghere
Comments
- 16 aug
- Hide replies (1)
1- 16 aug
0- 15 aug
- Hide replies (1)
1- 15 aug
0- 15 aug
- Hide replies (1)
1- 15 aug
0- 15 aug
- Hide replies (1)
1- 15 aug
0- 14 aug
0