Artikel.nl




Editorial Approved Badge

Hoe men vroeger bij de dokter sprak in Vlaanderen (3)

Beste patiënt, ik denk dat je met een ‘fistule’ zit op een bepaalde plaats en daarom heb je het moeilijk om te zitten.

Geschreven door Rudi Lejaeghere
Gepubliceerd op: 22 aug 2021
7
46
13
Afbeelding door Artem Maltsev via Unsplash
Beste patiënt, ik denk dat je met een ‘fistule’ zit op een bepaalde plaats en daarom heb je het moeilijk om te zitten. Het is een woord dat heel goed op het latijn ‘fistula’ lijkt. Het gebeurde vroeger nog wel dat men het vreemde woord wat veranderde om het in de volksmond te laten passen. Je zal hier zeker het woord ‘fistel’ in herkennen. Ik kan je verzekeren dat als je dat op die zitplaats ergens hebt, het geen pretje is. Het is een abnormale gangetje, kanaaltje van een ontsteking in de diepte van de weefsels en zijn uitgang zoekt naar buiten de huid. Je kan ook intern een fistel hebben, tussen een ader en een slagader of tussen een ontstoken galblaas en een stuk van een darm. Allemaal niet echt gezond zoals je zult begrijpen.

Een heel eigenaardig feit is dat Hippokrates, de grote dokter van de oudheid, de aarsfistel op dezelfde manier behandelde zoal men deze heden ten dage ook nog behandelt. Het is wel zo dat men toen het draadje of elastiekje dat gebruikt wordt toen werd vervangen door paardenhaar. Een ander interessant weetje is dat de Franse Koning Lodewijk XIV, le Roi-Soleil ofte Zonnekoning er heel wat last van had. Het staat opgetekend in de annalen, wel met dubbele n.

Etymologisch kunnen we qua oorsprong het volgende vertellen:

Fistula (Latijn) ‘buis, rietfluit’ en ook al in de specifieke betekenis ‘zweer’, vanwege het kanaaltje waardoor vocht uit een dieper gelegen ontsteking naar het huidoppervlak kan stromen. Het is een afleiding van de stam van het werkwoord ‘findere’ wat ‘splijten’ betekent.

Rudi J.P. Lejaeghere

Bron: ’t Manneke uit de Mane (Volksalmanak Voor Vlaanderen 1975)
7
Geschreven door Rudi Lejaeghere
Gepubliceerd op: 22 aug 2021
7
46
13

Comments

  • 24 aug
  • 0
Waar wat geleerd
  • 24 aug
0
  • 23 aug
  • 1
Die ken ik wél !
1
  • 23 aug
  • 1
Niet lekker!
1
  • 23 aug
  • 2
Fistels, amaai nog niet! Erg pijnlijk!
2
  • 23 aug
  • 2
Fistels zijn echt nare dingen!
2
Laad meer

Recente en relevant artikelen